Здравствуйте, друзья!
Недавно новички задали мне вопрос, на который я сразу не смог ответить, но покопавшись в своих архивах, ответ все-таки нашел. А вопрос звучал так: “Почему на упаковке Российской косметики Фаберлик перечень ингредиентов на английском (или латинском) языке?”
Дело в том, что на сегодняшний день в России нет единого словаря косметических ингредиентов на русском языке. И законодательство разрешает указывать их в соответствии с международной номенклатурой INCI, используя при этом латиницу. Международная номенклатура косметических ингредиентов (INCI-International Nomenclature of Cosmetics Ingredients) была разработана в 70-х годах прошлого века для удобства потребителей и специалистов. Она исключает какие-либо разночтения в идентификации и приводит к единообразию оформления косметических средств.
Именно поэтому названия ингредиентов пишутся по-английски, а иногда по-латински, если компонент растительного происхождения. Возьмем, например, крем-эликсир “супер-питание”. Он содержит Simondsia Ccinesis (латинское название) — Симмондсия китайская, более известная в народе как Жожоба или Хохоба (исп. Jojoba) — разновидность ветвистых вечнозелёных кустарников, в диком виде встречающихся в североамериканской пустыне. Или Macadamia Ternifolia Seed Oil — масло из косточек макадамии, где «Macadamia Ternifolia» — латинское название растения.
Если вы хотите досконально разобраться в редких ингредиентах, применяемых в косметике Фаберлик или любой другой, можно воспользоваться номенклатурой INCI на сайте specialchem4cosmetics. Там представлено более 17 тысяч различных ингредиентов. Сайт правда англоязычный, но вы без труда разберетесь в назначении тех или иных компонентов, если воспользуетесь переводчиком Google.
Я же перечислю назначение лишь основных, либо часто встречающихся ингредиентов.
Аквафтем — способствует регенерации клеток кожи, активирует энергетические реакции в митохондриях клеток, усиливает действие всех активных компонентов и насыщает клетки кислородом.
Novaftem-O2 – стимулирует процесс регенерации кожи при ожогах и воспалительных процессах, участвует в формировании защитных функций кожи, novaftem-o2 способствует формированию новых кровеносных сосудов, активно участвует в синтезе коллагена.
Алоэ вера – нормализует гидробаланс кожи и способствует ее регенерации.
Аргинин – аминокислота способствует восстановлению клеток кожи и заживляет микроранки.
Аминокислоты плодов жожоба – по составу похожи на коллаген кожи, восстанавливают ее защитные свойства и способствуют разглаживанию морщин.
Бета-глюкан – вырабатывают из протеина овса и пшеницы. Бета-глюкан усиливает функцию макрофагов, то есть с его помощью они гораздо успешнее борются с “чужеродными агентами”. Также способствует более интенсивному синтезу биологически активных веществ в клетках.
Бисаболол – успокаивает кожу, снимает красноту и раздражение.
Бурачник (огуречная трава, бораго) – способствует восстановлению барьерных функций кожи за счет содержания комплекса полиненасыщенных жирных кислот.
Водяной кресс – витаминно-минеральный концентрат, способствующий восстановлению обменных процессов в клетках кожи. В его составе:
- Витамин А и Бета-каротин активизируют восстановление клеток и снимают шелушение;
- Витамины группы В, недостаток этих компонентов способствует возникновению акне, дерматитов и себореи;
- Витамин С – способствует укреплению стенок сосудов и созданию защитных свойств клеток. Стимулирует синтез коллагена, повышает упругость и эластичность кожи;
- Микроэлементы – калий, йод, железо, фосфор, кальций, натрий способствуют нормальной функции ферментов и нормализуют водно-солевой баланс.
Глютеины из пшеничного белка – особые компоненты протеинов, обладающие защитным эффектом. Совместно с полисахаридами рожкового дерева подтягивают кожу, не создавая при этом неприятных ощущений стянутости.
Гранулы из воска жожоба – используются в скрабах, не травмируют чувствительные участки кожи, мягкие сферические гранулы отшелушивают старые клетки с поверхности кожи.
Дикалий глициризинат (из корня лакричника) – активная молекула, выделенная из лакричного корня. Обладает великолепными противовоспалительными свойствами.
Зародыши пшеницы – используются в основном в препаратах для зрелой кожи, а также применяются в биодобавках при авитаминозе, хронической усталости и т.п. Содержат биогенные стимуляторы, витамины и ферменты – все эти компоненты в комплексе способствуют регенерации клеток кожи и стимулируют обмен веществ.
Камфора – добывают ее из плодов и листьев камфорного дерева. Это активное вещество содержит эфирное масло, которое активизирует кровообращение и способствует нормализации деятельности сердечно-сосудистой системы. При нанесении на поверхность кожи дает эффект разогрева, ускоряет процессы обмена в клетках, улучшает микроциркуляцию и является хорошим антисептиком.
Керамиды (Церамиды) – главная структурная молекула эпидермиса (верхнего слоя кожи). Добавленные в косметику керамиды снимают шелушение и восстанавливают защитные свойства кожи. Нарушение синтеза керамидов в коже приводит к повышенной чувствительности, аллергическим реакциям, шелушению и раздражению.
Коллаген – белок соединительной ткани, обеспечивает коже прочность и упругость. При наружном применении увлажняет и смягчает кожу, стимулирует белковый обмен, снимает напряжение в коже и шелушение.
Корень лопуха или репейник – обладает дезинфицирующим, антимикробным действием. В своем составе содержит:
- полисахарид инулин, увлажняющий кожу;
- эфирное масло, обладающее противовоспалительным эффектом;
- дубящие вещества снимают покраснение и подсушивают воспаления;
- фитостерины регулируют жировой обмен, стимулируют обменные процессы в коже.
Креатин – дает жизненную силу клеткам кожи, способствует увеличению защитных свойств кожи, является одним из самых важных источников энергии в организме.
Кукурузный крахмал – является особой косметической формой крахмала, обладает великолепной способностью впитывать кожный жир и влагу.
Лимон – стимулирует процессы регенерации и обладает отбеливающим эффектом.
Масло какао – создает на поверхности кожи защитную пленку, снимает шелушение, защищает от потери влаги. Оказывает заживляющее и тонизирующее действие, благодаря наличию эссенциальных жирных кислот, кофеина, танинов и метилксантина. Применяется в медицинской практике как основа при создании свечей и мазей.
Масло кунжута – смягчает и питает кожу, препятствует испарению влаги из ее глубоких слоев, способствует синтезу керамидов. В своем составе содержит до 50% линолевой кислоты и относится к ценнейшим косметическим ингредиентам.
Масло австралийского ореха (макадамии) – быстро впитывается, не оставляет на поверхности жирной пленки, тонизирует, смягчает и увлажняет кожу. Содержит пальмитоолеиновую кислоту, которая восстанавливает защитные функции кожи и защищает клетки от свободных радикалов.
Масло сладкого миндаля – защищает кожу от потери влаги, делает ее мягкой и шелковистой.
Масло Ши – добывается из плодов африканского дерева ши. Это дерево по твердости напоминает дуб, живет около 200 лет и достигает двадцати метров в высоту. Почти половина косточки его плода приходится на долю масла. Является основой африканской фармакологии и используется как противовоспалительное и противоотечное средство в тяжелых климатических условиях. Масло ши замедляет старение кожи, разглаживает морщины, великолепно защищает кожу от ультрафиолета и восстанавливает барьерные функции кожи.
Мыльнянка (сапонария) – содержит комплекс сапонитов, способствующих смягчению кожи и восстановлению ее водного баланса.
Пантенол (провитамин В5) – способствует восстановлению эпидермиса. Ускоряет заживление мелких повреждений, успокаивает и смягчает кожу. Находит широкое применение в регенерирующих средствах и в детской косметике.
Пептидогликаны (патент Фаберлик) – биологически активная молекула, полученная из молочнокислой бактерии. Способствует восстановлению иммунитета кожи, воздействуя на имунные клетки кожи (клетки Лангенгарса), повышает защитные функции, увеличивает сопротивляемость кожи вредным воздействиям, помогает бороться с внутренними проблемами – воспалительными процессами и аллергическими реакциями.
Пептиды (протеины) молока – вещества получаемые из молочной сыворотки. Обладают регенерирующим действием, способствуют восстановлению защитных функций кожи, восстанавливают гидробаланс.
Протеины риса – увлажняют и смягчают кожу, способствуют разглаживанию морщин, обладают регенерирующими способностями, активизируют защитные функции кожи.
Плющ – содержит комплекс органических кислот, гликозидов, минеральных веществ и фитонцидов, которые восстанавливают функциональность кожи, делают ее более мягкой и нежной.
Polyplant растительный комплекс для жирной кожи – в составе: шалфей, корень лопуха, водяной кресс, плющ, экстракт мыльного корня сапонарии, экстракт лимонной цедры.
Тапиока – клубневое растение похожее на картофель. Содержит крахмал высокой концентрации. На поверхности кожи образует тончайший слой, собирающий избыток кожного сала и придает кожи матовый оттенок. Применяется в матирующих средствах для жирной и комбинированной кожи.
Фукус – хороший источник сахаров и микроэлементов, придает коже шелковистость.
Хлорофил – содержит комплекс витаминов и микроэлементов, способствует регенерации и обладает омолаживающим воздействием.
Шалфей – содержит Эфирное масло, фитонциды, флавоноиды и природный антибиотик сальвин. Обладает выраженным противовоспалительным, успокаивающим и антимикробным действием. Используется для лечения угревой сыпи, уменьшает активность сальных желез и обладает противоотечным действием.
Про использование в косметике парабенов можно прочитать здесь.
а что же вы в качестве основныех не упомянули лаурел сульфат натрия, пропилен гликоль и различные парабены, которые встречаются почти во всей продукции фаберллик?
Перечисленные Вами ингредиенты никак не могут быть основными. Например, как парабен, используемый в качестве консерванта, может быть основным?
Не важно основной или нет.В составе полно «вредностей»,включая парабены,bht,edtaНаписали б уж об огромном вреде,который они несут,что они токсичны и канцерогенны??Диазолидинил мочевины,которая высвобождение токсичный формальдегид?
Дурь полная парабен в таких количествах в которых используется в косметики выводится из организма.